U Zemlji Izlazećeg Sunca često možemo vidjeti prekrasne tkanine obješene na ulazima u trgovine, restorane ili unutar domova. Obilježavajući život i identitet trgovina, ovaj je dodatak tipičan za japanski urbani krajolik.
Japanski noren je zavjesa od tkanine obješena na izloge trgovina ili pročelja kuća, a nalazi se i unutar zgrada. Ova pravokutna tkanina sastavljena od nekoliko dijelova ima praktičnu, signalnu i dekorativnu ulogu.
Danas je noren postao pravi dodatak za vanjsko i unutarnje uređenje. Otkrijte povijest ove tradicionalne japanske zavjese kao i njezinu različitu upotrebu kroz vrijeme.
📖 Malo povijesti o ovoj japanskoj zavjesi
Izraz noren 暖簾 sastoji se od dva kanji znaka koji znače „toplina“ i „zastor“. Na japanskom je ova riječ usko povezana s nazivima trgovina i može se prevesti kao „ugled“. Izvorno, ova japanska zavjesa bila je izrađena od pletene rižine slame i nije imala nikakvu dekorativnu ulogu. Otkrijte razvoj norena kroz epohe.
Uspon norena
Izvor: nakamura-inc.jp
Zahvaljujući slikama i crtežima iz Heian razdoblja, pretpostavlja se da se ova japanska tkanina pojavila prije više od 1000 godina. Obješen na ulaze u kuće kako bi zaštitio stanare od sunca, hladnoće, prašine ili znatiželjnih pogleda, noren je također služio za zaštitu robe trgovaca.
U Kamakura razdoblju noren se proširio i njegova se upotreba diversificirala. Ove japanske zavjese počele su poprimati estetsku vrijednost. Koristile su se za odvajanje prostorija, skrivanje pogleda ili ukrašavanje unutrašnjosti kuće. Kasnije, noren postaje pravi znak za trgovine. Grb trgovine ili obitelji tada se ispisivao na pločama ove tradicionalne japanske zavjese. Također, pojavljivali su se mali crteži koji su označavali specijalnost mjesta.
U Edo razdoblju, ulični štandovi bili su sve brojniji na ulicama trgovačkih četvrti Tokija poput Nihonbashija. S njima su nicali i noreni od obojene tkanine. Nekada su obrtnici koristili tehnike tradicionalnog bojenja s bojilima na bazi biljaka. Oko 19. stoljeća, upotreba tkanja od pamuka i poboljšanje zanatskih tehnika uvelike su olakšali izradu norena u raznim bojama i uzorcima. U isto vrijeme, stopa pismenosti je porasla. Na tekstilu su se tada mogli vidjeti simboli, logotipi kao i nazivi trgovina ili robne marke ispisani kanji znakovima. Vrste trgovina bile su označene kodom boja, unoseći šarene note na ulice živahnih četvrti. Također, japanska zavjesa bila je povezana s ugledom trgovine. Kupci bi nakon jela obrisali ruke o nju kada bi bili zadovoljni. Zapravo, što je noren bio prljaviji, to je ugled trgovine bio bolji!
Noren modernog doba
Danas su se noreni prilagodili modernim trendovima, predstavljajući pročišćeniji i grafički dizajn. Ove razdijeljene ploče i dalje koriste izakaye, restorani, trgovine, onseni i tvrtke, dok unutarnji noreni krase domove i javne ustanove. Često su izrađeni od pamuka ili lana, a ponekad i od konoplje za veću izdržljivost. Međutim, postoje i noreni od bambusa, drveta ili čak stakla.
Modeli japanskih norena
Možemo pronaći nekoliko vrsta norena koji se razlikuju po svojim formatima i namjeni:
- Kratki noren ili polunoren naziva se han noren u Japanu. S visinom od oko 55 cm, omogućuje pogled u unutrašnjost trgovine i lagan prolaz. To je najpopularniji model u Japanu.
- Dugi noren ili hiyoke noren može mjeriti do 3 m. Pričvršćen za tlo, često se koristi kao reklamni nosač, zaštita od sunca ili za skrivanje pogleda.
- Mizuhiki noren je vrlo kratak (oko 40 cm) i prekriva cijelu duljinu pročelja. Također se koriste u unutarnjem uređenju.
- Naga noren je dugi noren od oko 1,60 m koji služi uglavnom za skrivanje pogleda i zaštitu od sunca.
🤔 Čemu služi noren u Japanu?
Pročelje restorana s han-noren zavjesom za označavanje ulaza i hiyoke-noren zavjesom koja služi kao znak. Izvor: voyapon.com
Prema japanskom vjerovanju, ova tkanina koja miluje kosu svaki put kad prođete kroz nju ima moć otjerati zle duhove.
Uloga znaka
Noren obilježava život i identitet trgovine kao što su izakaye, restorani s ramenom, svratišta, javna kupališta ili yatai štandovi. Ovi komadi razdijeljene tkanine nose naziv trgovine, njezinu specijalnost i/ili logotip. Štoviše, noren se vješa čim se trgovina otvori, a uklanja pri zatvaranju.
Zavjesa koja čuva intimu
Dugi noren u potpunosti prekriva ulaz u prostoriju, sprječavajući znatiželjne poglede. Na prozoru čuva privatnost, dok može sakriti ostavu ispod stubišta.
Dekorativna pregrada
Japanska zavjesa služi za omeđivanje, odvajanje ili strukturiranje prostora bez zatvaranja prolaza. Također, u kuhinji zadržava mirise kuhanja ili dim.
❓Različita značenja japanskog norena
Noren zavjesa u Onsenu. Izvor: re-discoveryjapan.net
U Edo razdoblju, boje norena imale su različita značenja.
Tradicionalno, ustanove koje su isticale bijeli noren bile su ljekarne, trgovine mješovitom robom i slastičarnice. Smeđe-žuta zavjesa služila je prodavačima duhana, cvjećarima i drugim trgovinama. Ljubičasti noren označavao je da netko ima dug. Plava se koristila za trgovce kimonima, a crveno-narančasta boja bila je rezervirana za četvrti gejši.
Osim koda boja, koji danas više zapravo ne postoji, natpisi daju praktične informacije poput kulinarske specijalnosti koja se poslužuje u izakayi.
U javnim kupalištima kao što su sento ili onsen, nalazimo norene s natpisom ゆ „yu“ što znači „topla voda“. Isto tako, kanji znakovi 男 i 女 vrlo su korisni za razlikovanje bazena za muškarce i žene!
🏠 Kako koristiti noren kod kuće?
Elegantan i praktičan noren neizostavan je dodatak svakom japanskom uređenju. Danas se noreni koriste u unutarnjem uređenju kako bi unijeli dašak Japana u domove diljem svijeta. Ilustracije su brojne: od gejši do tradicionalnih geometrijskih uzoraka, preko ramena, simboličnih životinja ili japanskih krajolika. Ima ponešto za svakoga!
Iako često služe kao zavjese za vrata za odvajanje dviju prostorija uz omogućavanje prolaza, mogu ukrasiti zid, uzglavlje kreveta ili ormar za trendovsku zidnu dekoraciju. Ovaj japanski tekstil također se može objesiti na prozore kako bi se sačuvala privatnost uz propuštanje svjetlosti. Konačno, ovu zavjesu možete koristiti za uređenje garderobe ili skrivanje police na originalan način.
Kao što vidite, noren je vrlo moderan i može se koristiti za višestruke namjene. ➡️ Otkrijte našu kolekciju norena.
