Može biti zastrašujuće naslijepo zaroniti u japansku književnost. Umjetnici iz Zemlje Izlazećeg Sunca nemaju iste preokupacije kao mi, ne žive u istom društvenom, ekonomskom ili povijesnom kontekstu. Ipak, ovi su romani prava pozivnica za otkrivanje svijeta snažnih emocija, gdje se društvo, moralne vrijednosti i ljudski odnosi istražuju s puno profinjenosti.
Budite bez brige, ova umjetnost, jednako tajanstvena koliko i poetična, otvorena je svima!
Koji su najpoznatiji kodovi i djela japanske književnosti? Odakle početi? Smjestite se udobno i dopustite da vas vodimo kroz bogatstvo japanskog pisma.
Povijest i karakteristike japanske književnosti
Povijesni kontekst i razvoj književnosti
Književnost odražava društvene, političke i kulturne promjene jedne zemlje. Otkrijte kako se ova umjetnost razvijala kroz povijest Japana:
Razdoblje Heian (794.-1185.): Zlatno doba japanske književnosti. Najpoznatija djela su “Priča o Genjiju” autorice Murasaki Shikibu i “Priča o Heikeu”, ep koji opisuje rat između klanova Minamoto i Taira.
Srednjovjekovno razdoblje (1185.-1603.): Pojava novih književnih žanrova kao što su Nô kazalište, Kabuki kazalište i narodne priče. Kada govorimo o srednjovjekovnoj književnosti, mislimo na primjer na “Priču o Heichuu” ili “Knjigu pet prstenova”, priručnik vojne strategije koji je napisao slavni samuraj Miyamoto Musashi.
Razdoblje Edo (1603.-1868.): Procvat popularne književnosti, stripova, ilustriranih romana i pučkog kazališta. Iz ovog razdoblja pamtimo “Priču o 47 ronina”, poznatu priču o samurajskoj osveti, i “Ukiyo Monogatari”, zbirku priča iz Eda.
Moderno razdoblje (1868.-1945.): Moderna književnost razvija se uvođenjem zapadnjačkih spisa i usvajanjem novih književnih oblika poput romana i slobodne poezije. Ne ustručavajte se nabaviti klasike “Botchan” i “Kokoro” Natsumea Sosekija, “Putovanje u Tokio” Yasujira Ozua ili “Rashomon” Ryunosukea Akutagawe.
Suvremeno razdoblje (1945. – danas): Suvremena japanska književnost svjedoči društvenim i kulturnim promjenama u Japanu nakon Drugog svjetskog rata. Nakon kapitulacije, Japan gubi sve svoje orijentire. Cijeli gradovi su uništeni, crno tržište se proširilo, a car je osobno priznao da nije božanstvo. Danas autori posebnu pozornost posvećuju temama otuđenosti, samoće, obiteljskih odnosa i osobne transformacije. Posebno preporučujemo čitanje “Norveške šume” Harukija Murakamija ili kriminalističkog romana “Out” Natsuo Kirino.
Detalj jednog od ilustriranih svitaka Priče o Genjiju. Napisala Murasaki Shikibu u 11. stoljeću. Oslikano oko 1130. Izvor: Wikipedia
Različiti japanski književni žanrovi
Roman je vjerojatno najpopularniji i najrašireniji žanr japanske književnosti. Pokriva širok raspon tema, od društvenog realizma do fantastičnih i maštovitih priča. Ovaj način pripovijedanja, dug i često složen, proširio se Japanom od razdoblja Meiji (1868.-1912.).
Tradicionalna poezija koristi stroge oblike, poput haikua koji se definira svojom kratkoćom (tri stiha od 5, 7 i 5 slogova) i fokusom na prirodu; ili tanke koja se sastoji od 31 sloga raspoređenih u pet redaka od 5-7-5-7-7 slogova. Kako biste zadovoljili svoju znatiželju, pročitajte naš članak Japanski haiku, najmanja pjesma na svijetu.
Kazalište obuhvaća tradicionalne oblike kao što su Nô, Kabuki i Bunraku, kao i moderne žanrove sa suvremenim kazalištem.
Kriminalistički roman je vrlo cijenjen u Japanu. Ova duga tradicija seže u početak 20. stoljeća. Majstori koji su pridonijeli ovom registru (Higashino Keigo, Yukito Ayatsuji, itd.) poznati su po pažnji koju posvećuju detaljima i sposobnosti stvaranja složenih zapleta.
Putopis je važan repertoar japanske književnosti, s poznatim autorima poput Bashoa, koji su stvarali putopisne romane i dnevnike.
Fantastična književnost također predstavlja amblematičan žanr, s piscima poput Harukija Murakamija i njegovim maštovitim svjetovima, čiji su fantastični likovi osvojili milijune čitatelja diljem svijeta.
Kako se lako upoznati s japanskom književnošću
Teme obrađene u modernim romanima
Sada imate ključeve za razumijevanje evolucije japanske književnosti. Vrijeme je da zaronite u moderna djela i analizirate obrađene teme, kako biste ih bez straha mogli nabaviti u knjižari.
Aktualni romani istražuju teme koje svakodnevno dotiču japansko društvo:
“Tvrdo kuhana zemlja čudesa i kraj svijeta” Harukija Murakamija bavi se, na primjer, društvenom otuđenošću i samoćom. Ovaj se roman bavi pitanjima izolacije u sve više individualističkom i tehnološkom društvu.
Obiteljske i međuljudske odnose također istražuje Haruki Murakami u “Norveškoj šumi”. Ovo djelo osvjetljava složenu dinamiku između likova, uključujući obiteljske i ljubavne odnose. Ova je tema često u središtu modernih japanskih spisa.
Japanska povijest i kultura također su važna tema u književnosti. “Hodočasnici” Yoko Ogawa zadržavaju se na tradicijama vezanim uz kazalište i glazbu. Mnogi moderni romani istražuju povijest Japana, smještajući radnju, na primjer, u vrijeme Drugog svjetskog rata.
Autori se također mogu izraziti o mračnim temama vezanim uz nasilje, kriminal, yakuze ili korupciju u japanskom društvu.
Osobna transformacija često je u srcu ove umjetnosti, kao u romanu “Kafka na žalu”. Ovaj roman obrađuje metamorfozu i unutarnja putovanja svojih likova, proučavajući teme iskupljenja i potrage za smislom života.
Naposljetku, šećući knjižarom ili knjižnicom, sigurno ćete pronaći djela koja se bave japanskim prirodnim okolišem, poput “Snježne zemlje” Yasunarija Kawabate. Ovaj roman istražuje veze između čovjeka i prirode, ističući ljepotu i krhkost potonje. Ovi naslovi osuđuju degradaciju okoliša i utjecaj klimatskih promjena.
Top 10 najpoznatijih japanskih djela
Evo našeg osobnog izbora japanskih romana koje svakako morate nabaviti:
1. “Priča o Genjiju” Murasaki Shikibu: klasik iz 11. stoljeća koji se smatra jednim od najvećih remek-djela japanske književnosti.
2. “Kafka na žalu” Harukija Murakamija (2002.): jedan od najpoznatijih romana ovog autora. Priča priču o čovjeku koji bježi od kuće kako bi pobjegao od svoje sudbine.
3. “Kokoro” Natsumea Sosekija: psihološki roman (1914.) koji istražuje teme samoće i razočaranja.
4. “Zlatni paviljon” Yukija Mishime (1956.) gdje mladi budistički redovnik spaljuje slavni hram Kinkaku-ji u Kyotu.
5. “Priznanja” Kanae Minato (2009.) pripovijeda o posljedicama ubojstva na skupinu žena. U Francuskoj je objavljena u elegantnoj poklon kutija.
6. “Balada o Narayami” Shichira Fukazawe (1956.) koja opisuje svakodnevicu u zabačenom planinskom selu.
7. “Žena s pijeska” Koba Abea (1962.) gdje se učitelj nađe zarobljen u ribarskom selu sa ženom koja ga prisiljava da kopa rupe bez kraja.
8. “Mačka koja je došla s neba” Takashija Hiraidea (2001.) koja prati život para koji udomljuje lutalicu mačku.
9. “Groblje krijesnica” Akiyukija Nosake: suvremena novela (1967.) u kojoj dvoje djece pokušava preživjeti tijekom Drugog svjetskog rata. Možda ste već pustili koju suzu gledajući njezinu adaptaciju u animirani film…
10. “Okus Tokija” Duriana Sukegawe (2008.) koji priča priču o ženi koja prodaje dorayaki palačinke i starcu koji postaje njezin stalni kupac.
Ako vas strastveno zanima japanska kultura, zaranjanje u njezinu književnost samo će obogatiti vaše znanje. Od klasičnih pjesama do modernih romana, preko tradicionalnih kazališnih komada, japanska književnost uvijek će imati što ponuditi svojim čitateljima. Bilo da ste poklonik ili znatiželjni početnik, pozivamo vas da istražite ovaj svijet!
Pročitajte naš članak Tradicionalna japanska umjetnost kako biste saznali više o kulturnom krajoliku zemlje.
